Le réveil des insectes sera diffusé sur Arte dans l’émission Court-circuit dans la nuit du samedi 12 au dimanche 13 juin vers 1h30. Le film sera suivi d’un décryptage du film par Michel Bonin, spécialiste de la Chine contemporaine.
A regardez en direct sur Arte pour les couche-tard et les insomniaques ou en Replay pendant 7 jours sur votre box ou sur le site de l’émission.
Retrouvez la bande annonce de l’émission ici.
Notre nouveau film “Le réveil des insectes” est en lice pour le Prix Unifrance du court métrage 2021 qui sera décerné à Cannes le 15 juillet. On croise les doigts. Découvrez la liste des films sélectionnés ici.
ENGLISH
Our new movie “The awakening of the insects” has been selected for Unifrance short film award 2021. The jury will announce the award in Cannes on July the 15th. Crossed fingers ! You can check the list of selected films here.
Pour fêter la première sélection de notre nouveau film “Le réveil des insectes” à Annecy, nous avons mis en ligne notre film précédent “Cadavre exquis“. L’intégralité du film (qui a été sélectionné dans plus de 70 festivals et primé 12 fois) est à présent disponible en intégralité sur notre chaine Vimeo.
ENGLISH
To celebrate the first selection of our last movie “The awakening of the insects” in Annecy, we release online “Cadavre exquis” our previous movie. The full film that has been selected in more than 70 festivals and received 12 awards) now available on our Vimeo channel.
Nous sommes très heureux de vous annoncer la première sélection de notre nouveau film “Le réveil des insectes” dans la section compétitive du festival d’Annecy 🙂 Wouhou !!!!
Retrouvez tous les films de la sélection ici.
ENGLISH
We are very happy to announce the first selection of our new film The awakening of the insects” in the competitive section of the Annecy festival 🙂 Wouhou !!!!
Find all the films in the selection here.
We are very please to announce that our movies will be screened in the beautiful city of Dalat (Vietnam), for the first time.
The screening will take place at the Cù Rú Bar on friday September 11th at 8 :00 PM.
Here are all the details :
https://facebook.com/events/s/cai-chet-xinh-%C4%91ep-short-film-s/368088317920733/?ti=icl
Thank you Nguyen Kim To Lan 🙂
FRANCAIS
Nous somme très heureux d’annoncer que nos films vont être projetés pour la première fois dans la magnifique ville de Dalat (Vietnam).
La projection aura lieu au Cù Rú Bar, vendredi 11 septmebre à partir de 20h.
Voilà les détails :
https://facebook.com/events/s/cai-chet-xinh-%C4%91ep-short-film-s/368088317920733/?ti=icl
Merci à Nguyen Kim To Lan 🙂
“Manzi Art Space is pleased to present a series of animated short films set in Vietnam by French filmmakers Stéphanie Lansaque and François Leroy.
8.00 PM, Tuesday 09 June, 2020
MANZI ART SPACE, 14 Phan Huy Ich, Ba Dinh, Hanoi
FREE ADMISSION
All films are in Vietnamese with English subtitle.
Inspired by urban life of today Vietnam, the series includes RED RIVER, SONG HONG (2012), a social chronicle of Hanoi; COLD COFFEE (2015), an intimate and nerve racking movie on Saigon dark side and CADAVRE EXQUIS (2018), a visual, acoustic and odorous ballad through the wandering of a one-eyed dog in Hanoi’s alleys.
The screening will be followed by a Q&A session.
https://www.facebook.com/events/2614219325463307/
“Manzi thân mời các bạn đến với buổi chiếu loạt phim hoạt hình ngắn về Việt Nam và gặp gỡ hai nhà làm phim Stéphanie Lansaque và François Leroy.
Thời gian: 20.00, thứ Ba, 09 tháng 06 năm 2020
Địa điểm: Manzi Art Space, 14 Phan Huy Ích, Ba Đình, Hà Nội
Ngôn ngữ phim: tiếng Việt có phụ đề tiếng Anh
Miễn phí vào cửa
Lấy cảm hứng từ cuộc sống đô thị Việt Nam thời nay, thông qua góc nhìn sắc sảo, sự thấu hiểu kì lạ và một tình yêu gần như duyên nợ với Việt Nam của hai nhà làm phim Pháp, loạt ba phim hoạt hình ngắn được giới thiệu trong buổi chiếu này sẽ mang đến những câu chuyện xã hội đương thời vừa dung dị, chân thật đến đôi khi khắc nghiệt, lại vừa tinh tế và giàu chất thơ.
Nếu như RED RIVER, SONG HONG, Sông Hồng (2012) là một ký sự xã hội khá bao quát về lao động nông thôn tại Hà Nội, COLD COFFEE, Cà phê nguội (2015) lại khai thác một câu chuyện cá nhân hết sức riêng tư nhưng kịch tính về góc khuất của đời sống Sài Gòn. Và bộ phim ngắn mới nhất CADAVRE EXQUIS, Cái chết xinh đẹp (2018) là một hành trình kỳ lạ, đầy thanh âm và hình ảnh quanh những ngõ nhỏ trong phố cổ Hà Nội, của chú chó một mắt lang thang.
Sau phần chiếu phim sẽ là phần chia sẻ và hỏi đáp cùng hai nhà làm phim Stéphanie Lansaque và François Leroy.
“Pomélo”, le nouveau long métrage documentaire de Tran Phuong Thao et Swann Dubus, sera présenté à Paris dans la compétition internationale du prestigieux festival Jean Rouch lors d’une projection exceptionnelle au Musée de l’homme le mercredi 20 novembre à 11h30. Le film suit l’évolution des travaux pour la construction d’une nouvelle rocade dans le quartier Buoi (‘Pomélo’) de Hanoi. “Plusieurs groupes de travailleurs migrants, venus de provinces rurales, luttent pour gagner leur vie grâce aux démolitions ou malgré celles-ci. Leurs conditions de vie sont violentes et précaires. Pourtant ils ne s’apitoient jamais sur leur sort et préfèrent penser leur vie comme une comédie absurde, sombre et amère.”
‘Cadavre exquis’ just won the award of the best animated film at TOHorror film festival in Torino, Italy.
Thanks to the festival team and the jury.
FRANCAIS
‘Cadavre exquis’ vient de remporter d$le prix du meilleur film d’animation du festival TOHorror de Turin, Italie.
Merci à l’équipe du festival et au jury.
Dans le cadre de la série ‘Short cuts’, Arte nous a demandé de résumer en une minute un de nos films cultes : ‘Que la bête meure’ de Claude Chabrol. Le ‘Short cuts’ a été diffusé dans l’émission ‘Court circuit’ d’Arte du 26 Mai. Il est également disponible sur le site d’Arte ici.
ENGLISH
As part of the ‘Short cuts’ serie, Arte asked us to summarize in one minute one of our favorite films: ‘The beast must die’ by Claude Chabrol. The ‘Short cuts’ has been broadcasted in ‘Court circuit’ show on Arte channel on Sunday 26 May. The ‘Short cuts’ is also available on Arte website here.
‘Cadavre exquis’ vient d’obtenir le prix du jury au festival Traversées de Lunel 🙂
ENGLISH
‘Cadavre exquis’ won the jury prize at Traversées Festival in Lunel 🙂